Žampach – Pancíř se zlatým řetězem

• V polovině 14. Století držel hrad Jan ze Smojna; vyhlášený válečník
• Rád a často chodil v brnění – přezdívka „pancíř“
• Kdysi bojoval ve vojsku Karla IV., kde se vyznamenal velkou udatností – přízeň panovníka a dar zlatý řetěz
• Život v míru Pancíři nevyhovoval; když panovník odjel do Říma na císařskou korunovaci, dal se na loupežnickou dráhu; přepadal pány a kupce v blízkém i vzdáleném okolí
• Některé zabil, jiné zajal a žádal výkupné
• Když se po návratu panovník o řádění pancíře dověděl, sám se postavil do čela armády a vyrazil na Žampach, oblehl a dobyl
• Jan bláhově spoléhal na královu přízeň a na své zásluhy; aby je připomněl císaři, vzal si dar, který dostal od krále – zlatý řetěz
• Panovník s chmurným pohledem pohlédl krátce na pancíře, pak mu řetěz strnul a pravil: „nemám zlatých řetízků na rozdávání“ – dal bez milosti loupežníka popravit
• Straší tu jako přízrak černé postavy v brnění, se zlatým řetězem a konopnou oprátkou; zjevuje se hlavně za soumraku, kdy den přechází v noc a věci ztrácejí jasné kontury; přejde po bývalém předhradí, pak jeho kroky zaduní na dřevěném mostě přes příkop; mihne se ve zříceninách hradního paláce a vzápětí se rozplyne uprostřed houstnoucí tmy

Z vlastních zápisků; zdroj kniha za strašidly na hrady a zámky