Sklářský skřítek Durandl

• Též Turanek; dobrý duch starých šumavských skláren
• Zjevoval se v podobě malého zavalitého mužíka s rudým nosem i vlasy či jako bílá postava; dle některých verzí se zjevoval i tam, kde mělo dojít k neštěstí
• Před mnoha lety vstoupili skláři, paliči popela, uhlíři a stupaři do českobavorského pralesa; cílem bylo zužitkovat jeho bohatsví pro výrobu prostého lesního skla
• V lese tenkrát žilo mnoho roztodivných stvoření – 1 z nich byl i Durandl – malé postavy s břichem jako koule, huňatých hustých dlouhých vlasů a krátkých nohou
• Měl to s živobytím těžké a tak se vydal lesem, aby našel něco lepšího
• Brzy narazil na sklářskou huť, vklouzl dovnitř a skryl se v topeništní jámě; teplo tavící pece mu dělalo dobře a brzy se mu i zalíbila nátura sklářů
• Když se v noci sklo v pecích tavilo, díval se šmelcířům přes rameno; byl skřítkem chudým – neměl ani zlato, ani drahokamy, jeho bohatstvím byl  bystrý rozum
• Během času se v jeho hlavě nashromáždila všechny tajemství tavby skla a k nim přibyly i vlastní nápady, jak základní směs obohatit – se skláři se podělil o svá nově nabytá tajemství – pokud se k němu chovali slušně
• Šmelcíře naučil jak udělat ze zeleného a šlírovitého, sklo průhledné; i recepty na barevné sklo pro kostely a katedrály šeptal v noci šmelcířům do ucha
• Skřítek byl pořád mezi lidmi ze skelné hutě; varoval je také, když hrozilo nebezpečí;miloval sklárnu i lidi kolem ní
• Vyhnaly ho všechny přístroje a automaty svým skřípěním, pískáním a prskáním; již více ho nikdo nespatřil
• Nerozzlobit ho; odměňuje slušné a pokorné lidi, trestat umí docela přísně

Nalezeno na https://gilg.webnode.cz/news/skritek-durand/ (z původního www stránky Spiegelau im Bayerischen Wald)